***

 Je viens à toi avec seulement le Karaté, les mains vides.

Je n’ai pas d’arme mais si je suis forcé de me défendre,

mes principes ou mon  honneur,

si c’est une question de vie ou de mort, de bien ou de mal,

alors voici mes armes, le Karaté et mes mains vides.

***

Ed Parker

***

Le guerrier en moi

Si un jour je dois combattre

ce sera sûrement pour ma protection ou celle de ma famille

je viendrai à toi les mains vides

je serai en paix et désarmé, je n’aurai pas d’arme

je serre maintenant mon arme, mon poing

lequel est mon trésor car je ne souhaite pas l’utiliser

maintenant que je suis forcé d’utiliser mon arme

pour momentanément devenir un animal

je prie pour que l’on me pardonne pour ce que j’ai pu faire.

***

Ed Parker